TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The dimension of Planck's constant is the product of energy multiplied by time, a quantity called action. Planck's constant is often defined, therefore, as the elementary quantum of action. Its value in metre-kilogram-second units is defined as exactly (6.62607015 ×[exponent-34] joule seconds).  3, fiche 1, Anglais, - Planck%27s%20constant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Back in 1985, the accepted value was h = (6.626176 x 10[exponent-34] Joule-seconds). The current calculation, done in 2018, is h = (6.62607015 x 10[exponent-34] Joule-seconds).  4, fiche 1, Anglais, - Planck%27s%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En physique, la constante de Planck, notée h, également connue sous le nom de «quantum d'action» depuis son introduction dans la théorie des quanta, est une constante physique qui a la même dimension qu'une énergie multipliée par une durée.  3, fiche 1, Français, - constante%20de%20Planck

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La valeur de la constante de Planck est passée de (6,626176 x 10[exposant-34] Joule-secondes) à h = (6,62607015 x 10[exposant-34] Joule-secondes) en 2018 en raison de l'amélioration de la précision des instruments.  4, fiche 1, Français, - constante%20de%20Planck

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NT: military occupation code for non-commissioned members.  2, fiche 2, Anglais, - NDT%20Operations%20%2D%20Liquid%20Penetrant%20Testing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NT : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.  2, fiche 2, Français, - NDT%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%2D%20Liquide%20p%C3%A9n%C3%A9trant%20%2D%20Essai

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a traditional method of determining the order of play.  2, fiche 3, Anglais, - lag

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The player whose ball comes to rest nearest the head cushion has his choice of whether to break, or to require his opponent to break.  2, fiche 3, Anglais, - lag

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

lag (verb) billiards: To shoot the cue ball from within the head string so that it rebounds from the foot cushion and returns to the head cushion.  2, fiche 3, Anglais, - lag

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, on a coutume de déterminer par tirage au sort le rang des joueurs au début de la partie. Il existe pourtant une procédure toute simple utilisée au cours des compétitions professionnelles au lieu du tirage au sort. Il s'agit de l'aller-retour. Les deux participants (ou un représentant de chaque équipe) se placent côte à côte à l'extrémité du haut de la table et jouent en même temps chacun une bille en direction de la bande du bas afin de la faire revenir vers le haut. Celui dont la bille s'immobilise le plus prés de la bande du haut a le choix de décider du rang des joueurs.  1, fiche 3, Français, - aller%2Dretour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In reference to Iraq-Kuwait. Established by December 1992. Resolution No.14 adopted by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission. 8th session, 31st meeting held from November 14-18, 1992.  1, fiche 4, Anglais, - Committee%20on%20Administrative%20Matters

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999.  1, fiche 5, Anglais, - duty%20clinical%20chemist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.  1, fiche 5, Français, - chimiste%20clinicien%20de%20garde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Those businesses which are exposed to international trade and competition.  1, fiche 6, Anglais, - traded%20business

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les secteurs qui sont exposés au commerce et à la concurrence extérieurs.  1, fiche 6, Français, - secteur%20d%27exportation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source : Glossaire du Rapport du Conseil du premier ministre, Vol. 1.  1, fiche 6, Français, - secteur%20d%27exportation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

D'un appareil en particulier. Exemple : la nomenclature des pièces du CF-5A.  2, fiche 8, Français, - nomenclature%20des%20pi%C3%A8ces

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En termes généraux, on dira nomenclatures de pièces.  2, fiche 8, Français, - nomenclature%20des%20pi%C3%A8ces

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Poly Computer is a closely coupled multiprocessing mini-computer operating in multiple batch, time sharing and real time mode.  1, fiche 9, Anglais, - multiprocessing%20minicomputer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol